Ashley L Duffus / Getty
Com sua rica história, paisagens deslumbrantes e pessoas gregárias, a Irlanda é um destino de viagem em muitas listas – e uma ótima inspiração para nomear seu bebê.
Se você está procurandoainmneacha cailn(nomes de meninas), ainmneacha buachaill(nomes de meninos) ou algo adequado para ambos, confira esta lista de nomes de bebês inspirados em notáveis irlandeses, lugares e símbolos que podem mostrar seu amor pela Ilha Esmeralda.
(Para uma lista abrangente de nomes de bebês irlandeses, clique aqui.)
Na mitologia irlandesa, The Morrigan – que se traduz em “rainha fantasma”, provavelmente para o significado mais impressionante do nome sempre – era uma deusa que mudava de forma olhou para os rios e lagos e estava associada à vida e à morte.
Enquanto estamos no assunto de significados de nomes interessantes, vamos falar sobre Maeve, que significa “ela que intoxica”. No mito irlandês, Maeve (Meadhbh originalmente escrito) era o nome de uma rainha guerreira de Connacht.
O famoso poeta e dramaturgo Oscar Wilde era da Irlanda, e embora o nome Oscar possa não gritar exatamente “irlandês”, seu nome completo – Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde – definitivamente se inclina um pouco mais na direção que soa gaélico. Mas se Oscar não é sua xícara de chá, que tal outro famoso gênio literário irlandês?
Embora Beckett em si não seja um nome irlandês, ele está definitivamente ligado a um irlandês conhecido: romancista, dramaturgo e poeta Samuel Beckett. E, considerando que esse nome está tendendo a subir constantemente (de # 753 na Lista de Popularidade de Nomes de Bebês da SSA em 2006 a # 226 na última contagem), é uma forte escolha entre os irlandesese laços literários.
Este nome é literalmente como dizer “Irlanda” em irlandês:ae-ra.Mas como a grande maioria das pessoas não sabe disso, é um tributo sutil. No entanto, se você quiser fazer uma declaração mais óbvia, sempre há …
… A opção de dizer apenas em inglês. Irlanda. Os atores Kim Basinger e Alec Baldwin escolheram esse nome para sua filha em 1995, colocando-o em destaque e provocando uma pequena tendência.
Obviamente, você pode dar ao seu filho um nome de local irlandês sem nomeá-lo após o país inteiro. Que tal ser mais específico com um nome unissex como Kerry (é Ciarra em gaélico irlandês), qual é o nome de um condado irlandês? Ou você pode escolher outro nome de condado irlandês…
Como nome, Clare deriva do nome latino Clara, que significa “radiante” ou “brilhante”. Mas, segundo a lenda, o nome do Condado de Clare se originou com a palavra irlandesa clr,que se traduz em “tábua” ou “prancha” – aparentemente alguém na história fez uma ponte de tábuas sobre o rio Fergus, levando ao assentamento que hoje é o Condado de Clare.
Em 1990, a Irlanda progressista elegeu sua primeira presidente mulher: Mary Robinson (também conhecida como Mire Ribn em irlandês). Ela era muito popular entre o povo, considerada uma figura transformadora da nação, promotora de direitos humanos e protetora de grupos marginalizados. Um lindo nome irlandêse uma homenagem a mulheres fortes? Sim!
Em alguns casos, irlandeses sobrenomes também faça nomes fabulosos. O nome unissexo Quinn (a versão anglicizada de Cuinn) é um ótimo exemplo disso, significando “descendente de um chefe”. Mas não é o único nome que se encaixa nessa categoria …
Pronunciado “shay”, este é outro exemplo de sobrenome que se tornou unissex. É a versão anglicizada de Saghdha e significa “descendente estimado”.
Este sobrenome irlandês (derivado de Nualln) significa “campeão”. E com um significado como esse, você provavelmente pode esperar um pouco de orgulho se ele ganhar alguma coisa durante a noite do jogo em família.
Ok, então se você gosta muito do significado do nome, pode pular esse; também é um sobrenome, derivado da palavra irlandesa braon, significando “tristeza” (veja uma lista de outros nomes com significados duvidosos aqui). Embora algumas fontes digam que significa “gota de chuva”, o que realmente faz total sentido, visto que algumas partes da Irlanda têm 225 dias de chuva por ano.
Há uma boa razão para a Irlanda ser conhecida como “a Ilha Esmeralda” – tudo o que a chuva faz para uma topografia verde inacreditavelmente exuberante, de colinas a planícies ondulantes. Além disso, os nomes das gemas estão em alta e alta, portanto, isso faz uma escolha bastante contemporânea.
Também conhecido como “triquetra” ou “triângulo celta”, o nó da Trindade é um dos símbolos mais antigos e reconhecíveis da cultura celta. Nos tempos pagãos, dizia-se que seus três pontos simbolizavam a terra, o mar e o céu, ou Mãe, Donzela e Crone (a deusa tripla neopagã); mais tarde, a igreja cristã adotou-a como um símbolo do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Mas não importa a sua persuasão religiosa – ou a falta dela – o nó Trinity ainda está entrelaçado (trocadilho totalmente intencional) com a cultura irlandesa, e Trinity é um nome bonito.
Precisa de mais inspiração e acesso a milhares de nomes e significados? Confira o Scary Mommy Baby Name Database!
