É por isso que alguns apelidos não fazem sentido

É por isso que alguns apelidos não fazem sentido

SparklieOne / Getty Images

Os apelidos são estranhos. Alguns deles fazem sentido dizer: Jack como apelido de Jackson, mas quando Jack é apelido de John, deixa-nos coçando a cabeça, em um turbilhão de WTF-ness.

Eu encontrei esse fenômeno exato enquanto pesquisava minha árvore genealógica. Em um site de genealogia, minha terceira bisavó foi listada como Margaret Galloway, mas outras disseram Peggy. Foram duas pessoas diferentes ou o quê? Alguém teve suas informações erradas?

Acontece que Peggy é um apelido comum para Margaret, um fato que eu gostaria de ter conhecido antes de perder muito tempo com confusão desnecessária. Mas, espere um minuto … Peggy e Margaret não são nem parecidas. Como esses apelidos surgiram em primeiro lugar, quanto mais se tornar uma coisa?

A palavra apelido em si é um exemplo de como algumas letras podem se transformar em algo completamente diferente. (Semelhante à maneira como alguns de meus parentes dizem gavetas Chester em vez de cômodas, mas eu discordo.) A palavra em inglês antigo eaca, que significa aumento, transformou-se na palavra ekename, basicamente, nome extra. A partir daí, um ekename se transformou em um nekename e, além da ortografia que conhecemos hoje, o resto é história.

O mesmo aconteceu com o nome Anne e seu apelido aparentemente não relacionado, Nancy. E Edward se tornando Ned, e Helen se tornando Nellie.

Assim como temos as tendências de hoje, o mesmo aconteceu com as pessoas da época medieval e uma delas era adicionar a minha como um carinho antes de um primeiro nome, ou seja, Mine Ed. Se você diz isso em voz alta, fica muito mais evidente como um nome pode se transformar em outro. Meu Ed = meu Ned. Minha Anne = minha Nan. Empilhe outra tendência posterior, além da adição de um som -ie ou -ee no final dos nomes e voila. Nancy. O mesmo com Helen: minha Hel, minha Nell, minha Nellie.

De fato, as tendências são a razão por trás da maioria desses apelidos. Em uma época em que não havia muitos nomes para escolher, as pessoas eram criativas com seu apelido.

Então, é claro, outras línguas e culturas entraram em cena. Às vezes, Daisy é um apelido para Margaret, um quebra-cabeça completo até você considerar que margarida em francês é margarida. E aqueles que usam Sasha como um diminuto de Alexander ou Alexandra parecem malucos, se você não sabe que Sasha é simplesmente a forma russa do nome.

Ninguém pode prever com precisão como nossas próprias línguas, tendências e influências culturais contemporâneas moldarão os nomes do futuro. Provavelmente daqui a 150 anos, talvez em uma galáxia muito distante alguém coça a cabeça (eh, capacete espacial?) E diga: Será que as pessoas receberam o apelido ZIA40X de Paizleigh?

Precisa de inspiração para o nome? Confira o banco de dados de nomes de bebês Scary Mommy, em constante evolução!