MSua filha Katherine estava envolvida em um livro no consultório do dentista.
“Vamos lá, Katie!” o dentista a chamou.
Ela continuou lendo, inconsciente.
“Katie, sua vez”, ele repetiu.
Felizmente, ela olhou para cima naquele momento e eu sutilmente a levei para a cadeira do dentista, ignorando a suposição de que ela tinha o apelido de Katie.
Essas situações podem ser constrangedoras, mas acontecem frequentemente, especialmente no início do ano letivo, com os professores aprendendo os nomes dos alunos e os filhos sendo apresentados a novos rostos.
Particularmente para aqueles com nomes incomuns, transmitir a pronúncia correta é um desafio próprio.
Mas, com alguns truques, as crianças podem ser armadas para falar com confiança sobre seu nome e aprender a dizer nomes desconhecidos daqueles que conhecem.
Divulgar seus próprios nomes
Lembre seu filho a falar alto e claramente ao indicar o nome dela.
Incentive-a a repetir se outros não entenderem a princípio.
Ajude seu filho a apreciar o nome dela.
Elizabeth Bojang, fundadora do hearnames.com, um site dedicado a pronúncias de nomes de áudio, incentiva os pais a prepararem seus filhos emocionalmente para declarações errôneas, enfatizando o que torna seu nome especial.
“O nome da minha filha (Nyima, pronuncia-se ‘nee-muh’) é frequentemente pronunciado incorretamente quando as pessoas olham a ortografia.
Mas eu compartilhei com ela o quão importante é o nome dela, por que escolhemos e sobre o homônimo que usava o nome antes dela.
Ela se orgulha de seu nome e, até o momento, se sente à vontade para corrigir outras pessoas quando a situação exigir.
”
Encontre um dispositivo mnemônico
Encontre um dispositivo mnemônico que seu filho possa usar para ajudar outras pessoas, como uma palavra que rima (por exemplo: Meu sobrenome rima com “páprica”).
Em outros casos, uma imagem com palavras pode facilitar a lembrança de um nome incomum.
Bojang sugere algo parecido com o que ela usa para o sobrenome vietnamita, Nguyen (pronuncia-se “vitória”): “Imagine que eles gostam de” vencer “.
Imagine-os sorrindo depois de vencer.
Ou pulando para cima e para baixo, dizendo: ‘Ganhe!’ “
Soletre o nome
Susie Higgins, uma fonoaudióloga da escola do Kansas, recomenda que a criança escreva seu nome se tiver idade suficiente.
Alguns nomes parecem muito semelhantes a outros e podem ser facilmente confundidos (como Alec e Alex, ou Stephanie e Bethany).
Uma ortografia simples pode esclarecer qualquer incerteza.
Dê a eles um apelido
Se encontrar erros de pronúncia for traumático para seu filho, considere dar um apelido a ele (por exemplo, Aristoteles se torna “Telly”, abreviado).
Se eles não gostam de um apelido
Se outras pessoas tentarem rotular seu filho com um apelido que ele não usa nem se importa, explique a ele que ele pode solicitar que não seja chamado assim.
Ensine-os a dizer: “Prefiro ser chamado ___.
Obrigado.”
Dê ao professor uma pronúncia fonética
Na escola, aproveite as solicitações de informações especiais dos professores para identificá-las no nome do seu filho.
Forneça a pronúncia fonética ou enfatize o nome do seu filho, se for diferente do nome em que você o registrou.
Talvez seu filho ainda precise corrigir o professor, mas você abriu o caminho para ele.
Aprendendo nomes complicados
- Treine seu filho para ser um bom ouvinte que faça contato visual.
Às vezes, ver as palavras formadas nos lábios da outra pessoa oferece pistas sobre a pronúncia que, de outra forma, pode ser perdida.
- Peça aos seus filhos que repitam o que pensam que ouviram, se lhes parecer estranho.
Provavelmente, é um nome comum que foi distorcido na tradução.
- Se você encontrar seu filho constantemente tropeçando no nome de um colega ou professor, consulte alguns sites úteis que oferecem assistência, como hearnames.com ou pronouncenames.com.
Esses sites oferecem pronúncias gravadas ou fonéticas de nomes comuns ou difíceis de dizer.
- Tal como acontece com muitas coisas na criação dos filhos, a modelagem ajuda.
Aproveite as situações sociais em que você e seu filho estão conhecendo novas pessoas para demonstrar esses truques de pronúncia.
Depois, pare para mostrar o que você fez e como isso ajudou.
“Dos” por dizer nomes incomuns
- Repita o procedimento várias vezes, se necessário.
- Pergunte à pessoa se você acertou.
Ele ou ela apreciarão seus esforços, mesmo que você não tenha gostado.
- Pergunte a origem do nome.
Às vezes, pode ajudar a entender a pronúncia e pode funcionar como um auxílio de recall.
“Não” por dizer nomes incomuns
- Substitua outro nome semelhante.
Laurie não é Laura.
Ela também não é uma Lauren.
- Resmungar.
Pode parecer descuidado ou, pior, desrespeitoso.
- Evite dizer o nome deles.
Você pode esperar que o indivíduo não perceba, mas se o fizer, parecerá imprudente.
- Fique envergonhado se precisar pedir à pessoa para repetir seu nome.
Desejar acertar mostra que você se importa.
- Comente negativamente o quão incomum o nome é.
As chances são de que eles já sabem.
Ensinar seu filho a negociar a pronúncia de nomes desconhecidos (sejam eles próprios ou outros) fornecerá a ele uma valiosa habilidade social.
E à medida que nossas comunidades se tornam cada vez mais globais, você descobrirá que é uma habilidade que ele usará por toda a vida.
Uma dica final: se você tem um trava-língua de sobrenome, acalme as pessoas pequenas da sua vida e faça algo curto, como a Sra.
K.
Esta publicação foi publicada originalmente em 2013 e foi atualizada para 2016.
