Imagem: Shutterstock
O México é o país de língua espanhola mais populoso do mundo (1). Esta é provavelmente a razão pela qual a maioria dos sobrenomes mexicanos são derivados do espanhol e vários são originários da Espanha.
Os mexicanos têm dois sobrenomes. O primeiro nome é o sobrenome do pai e o segundo é o sobrenome da mãe. Assim, os sobrenomes existem por pelo menos duas gerações. Pais da criança
Você pode escolher o sobrenome do pai ou da mãe como o sobrenome da criança.
Neste post, MomJunction traz para você os sobrenomes mexicanos mais populares, juntamente com seus significados e origens.
Lista de sobrenomes ou sobrenomes populares mexicanos
1. Aguilar
Este sobrenome foi encontrado pela primeira vez em Castilla, um importante reino cristão da Espanha medieval. Refere-se à pessoa que morava em uma região chamada Aguilar. O nome vem da palavra latina Aquilare, que significa antro de águia.
2. Aguirre
Indica qualquer um dos vários lugares que refletem espaços abertos ou pastos. Isto é derivado da palavra basca Ager, que significa lugar proeminente ou exposto.
3. Arellano
Refere-se a um lugar chamado Arellano na região de Navarra, na Espanha. O nome vem do nome latino Aureliano, que significa fazenda ou espólio de Aurelio.
4. Ayala
É um sobrenome toponímico para alguém da cidade de Ayala / Aiara, na província do País Basco, na Espanha. É derivado dos elementos bascos ai, que significa declive ou declive, e alha, que significa grama.
5. Bernal
É a variante espanhola do nome Baruch, que significa abençoado em hebraico.
6. Barreira
É a palavra em espanhol para barreira. Refere-se a uma família que morava perto ou perto de uma porta ou qualquer outra barreira.
7. Bezerro
Refere-se a uma pessoa de alto astral e deriva da palavra espanhola becerra, que significa vaca jovem.
8. Beltrán
É derivado do nome pessoal germânico, que é composto dos elementos germânicos antigos berht, que significa brilhante e hrabn, que significa corvo.
9. Bravo
Vem da palavra em espanhol e português bravo, que significa áspero, selvagem e corajoso. O nome provavelmente começou como um apelido.
10. Cano
Esse sobrenome deriva de um apelido usado para alguém com cabelos prematuramente brancos. O nome é retirado da palavra latina cano, que significa branco ou cinza.
11. Cardenas
Este sobrenome é o plural feminino da palavra espanhola Cardeno, que significa azul violeta. O nome é topônimo, pois também é o nome de uma cidade na comunidade de La Rioja na Espanha.
12. Castaneda
É um sobrenome toponímico que se refere a qualquer um dos vários lugares com esse nome na Espanha. O nome vem da palavra espanhola castaa, que significa castanha.
13. Castellanos
Denota um lugar habitado ou fundado por castelhanos. O nome deriva da palavra latina castellum, que significa castelo.
14. Castro
Significa castelo em espanhol. O nome vem da palavra latina castrum, que significa castelo.
15. Carrillo
É a palavra em espanhol para bochecha. Esse sobrenome provavelmente era um apelido para alguém ousado ou com alguma peculiaridade na bochecha.
16. Cervantes
Este é um nome toponímico para alguém de um lugar chamado Cervantes na Espanha. O nome provavelmente deriva da palavra latina serviens, que significa servir ou pode se referir a um servidor.
17. Cisneros
Este sobrenome teve origem no local chamado Cisneros, na província espanhola de Palencia. O nome é uma derivação da palavra espanhola cisne, que significa cisne.
18. Contreras
Refere-se à linhagem familiar que vivia na região de Conteraras, na província de Burgos, na Espanha. O nome do local é derivado da palavra latina tardia oposta, que significa região circundante.
19. Tribunais
É a palavra em espanhol para educado, cortês ou amigável. O sobrenome provavelmente começou como um apelido para uma pessoa civil e cortês.
20. Cavernas
Significa cavernas em espanhol. É um nome topônimo para alguém que morava perto ou em uma caverna. Também poderia ser um nome que denota alguém de lugares com esse nome nas províncias de Málaga e Burgos, na Espanha.
21. de Leon
Indica alguém da cidade de León na Espanha. O nome Leon é a palavra em espanhol para Leon.
22. Domínguez
Significa filho de Domingo. O nome Domingo é a forma espanhola do nome Dominic, que vem do nome latino Dominicus, que significa Senhor.
23. Enriquez
Significa filho de Enrique. O nome Enrique é a versão em espanhol do nome Henry. Este nome vem do nome germânico Heimirich, que é uma combinação dos elementos germânicos Heim, que significa lar e ric, que significa poder ou governante.
24. Espinoza
É uma variante do nome Espinosa que vem da palavra espanhola Espinoso, que significa espinhoso.
25. Figueroa
Vem do nome de vários lugares na região da Galiza, na Espanha. O nome deriva da palavra portuguesa figueira ou da palavra espanhola fig, ambos significando uma figueira.
26. Franco
Significa franco ou gratuito em espanhol. O nome Franco também se refere aos francos, que eram uma antiga tribo germânica.
27. Gallardo
É a palavra espanhola para galante ou bonito. O nome tem origem em um nome pessoal germânico, feito da combinação dos elementos germânicos antigos gail, que significa alegre ou alegre e resistente, o que significa forte ou corajoso.
28. Galego
É a palavra em espanhol para galego, que significa alguém da região da Galiza na Espanha. Portanto, é um sobrenome topônimo.
29. Garça
Significa garça em espanhol e pode ter sido originalmente um apelido para alguém com pernas longas.
30. Guerreiro
Significa guerreiro em espanhol. Provavelmente foi usado pela primeira vez por uma linhagem familiar de soldados.
31. Guzman
É um nome toponímico que se refere a alguém que originalmente pertencia à vila de Guzmán, na província de Burgos, na Espanha.
32. Hernández
Isso significa o filho de Hernando. O nome Hernando é uma variante espanhola do nome Fernando, que vem do alemão antigo. O nome é composto pelos antigos elementos germânicos fardi, que significa jornada e nand, ousadia ou coragem.
33. Herrera
É um nome profissional, pois é a palavra em espanhol para ferreiro ou alguém que trabalha com ferro. Também poderia ser um nome topônimo que se refere a alguém de qualquer um dos lugares chamados Herrera nas províncias de Sevilha e Badajoz na Espanha.
34. Ibarra
É um nome toponímico usado para aqueles que pertenciam à cidade de Ibarra, na província do País Basco, na Espanha. O nome Ibarra deriva da palavra basca Ibar, que significa prado ou vale.
35. Jiménez
Isso significa o filho de Jimeno. O nome Jimeno é uma variante de Simon, provavelmente derivada da palavra basca seme, que significa filho.
36. Lara
É um nome toponímico para alguém de um lugar chamado Lara de los Infantes, na província espanhola de Burgos.
37. Leon
É um nome topônimo para alguém da cidade de León na Espanha. O nome é a palavra em espanhol para leão.
38. López
Isso significa o filho de Lope. O nome Lope vem da palavra latina Lupus, que significa lobo.
39. Lozano
É a palavra espanhola para exuberante ou exuberante ou profusa. O nome provavelmente começou como um apelido para uma pessoa elegante ou vibrante.
40. Lugo
É um nome topônimo para alguém da cidade de Lugo, na província espanhola da Galiza.
41. Lua
Um sobrenome toponômico derivado do nome de vários lugares chamados Luna na Espanha. Originalmente, vem da palavra latina luna, que significa lua.
42. Macias
É derivado do nome Mateus, que vem do nome hebraico Mattityahu, que significa dom de Deus.
43. Maldonado
É um derivado da frase em espanhol mal doado, que significa mal favorecido, e foi adotado a partir de um apelido. O nome também pode ser topônimo em referência a alguém de diferentes lugares desse nome na Espanha.
44. Marin
É um derivado do nome latino Marinus, que significa mar. O nome poderia ter sido um nome profissional para alguém que trabalhou como marinheiro ou marinheiro.
45. Marquez
Significa filho de Marcos. O nome Marcos é derivado do nome latino Marcus, que se refere ao Deus de Marte.
46. Matar
É a palavra em espanhol para arbusto ou arbustos. É provável que seja um nome topônimo para alguém que morava perto de arbustos ou arbustos.
47. Medina
É um nome de lugar para alguém de qualquer um dos muitos lugares com esse nome na Espanha. Este sobrenome é derivado do nome de Medina, uma cidade na Arábia Saudita.
48. Mendez
Menendo significa filho de Menendo. O nome Menendo vem do antigo nome visigodo Hermenegildo, que no alemão antigo significava sacrifício completo.
49. Miranda
É derivado da palavra latina mirandus, que significa encantador, maravilhoso ou admirável. Também denota qualquer um dos vários lugares chamados Miranda na Espanha e em Portugal.
50. Molina
Significa uma usina em espanhol, e o sobrenome pode ser um nome ocupacional para um operário. Também pode haver origens toponímicas no nome que se refiram a alguém de vários lugares com esse nome na Espanha.
51. Montiel
Vem da palavra espanhola monte, que significa colina ou montanha. O nome é um topônimo que se refere a alguém de vários lugares com esse nome na Espanha.
52. Montoya
Provavelmente é derivado da palavra monte, que significa montanha em espanhol. Este sobrenome toponímico era o nome de várias pequenas cidades espanholas no passado.
53. Mora
É derivado da palavra espanhola amoreira usada para se referir a amora e amora. O nome poderia ter sido um sobrenome ocupacional para uma pessoa que cultivava esses frutos.
54. Moreno
É a palavra espanhola para marrom ou algo que é de cor escura. Poderia ter sido um apelido para alguém com cabelos escuros ou pele escura. Diz-se ter sido um apelido entre os invasores árabes da Espanha.
55. Muñoz
Isso significa filho de Muno. O nome Muno pode estar relacionado à palavra em espanhol monte, que significa uma colina ou montanha.
56. Murillo
É derivado da palavra espanhola muro que significa parede. O nome é topônimo e refere-se a alguém de qualquer um dos vários lugares com esse nome na Espanha.
57. Navarro
Este sobrenome indica alguém da região de Navarra, na Espanha. O nome de Navarra é derivado da língua basca e provavelmente significa um vale ou planície de pessoas.
58. Ochoa
É uma forma castelhana do nome pessoal basco Otxoa, derivada da palavra basca otso, que significa lobo.
59. Olivares
É um nome toponímico para alguém de qualquer um dos vários lugares com esse nome na Espanha. O nome Olivares deriva da palavra espanhola olivar, que significa olival.
60. Orozco
Refere-se a um lugar chamado Orozco no país basco, província da Espanha. O nome foi adotado por quem originalmente pertencia a essa região.
61. Osório
Está relacionado à palavra basca Otso, que significa lobo. O nome de Osório provavelmente se refere a um caçador de lobos, então o sobrenome é ocupacional.
62. Pacheco
Este sobrenome pode estar relacionado à palavra em espanhol pequeo, que significa curto, pequeno e pequeno. O nome, portanto, poderia ter sido um apelido, eventualmente se transformando em um sobrenome.
63. Palácios
Significa palácio em espanhol, e o nome foi originalmente adotado por quem morava em um lugar ao redor de um palácio ou mansão.
64. Videira
É a palavra espanhola para videira e denota alguém que viveu em torno de tais plantas.
65. Peralta
É um nome toponímico derivado de qualquer um dos lugares chamados Peralta em várias províncias da Espanha. O nome vem originalmente da frase latina petra alta, que significa rock alto.
66. Pineda
Este sobrenome foi adotado por aqueles que vivem em qualquer um dos vários lugares chamados Pineda nas diferentes províncias da Espanha. O nome refere-se originalmente à floresta de pinheiros.
67. Quintero
É uma variante do nome Quinteiro encontrada na região da Galiza na Espanha. A palavra Quinteiro é a palavra galega para pátio ou fazenda, no que diz respeito a alguém que morava em um desses locais ou perto dele.
68. Ramirez
Isso significa o filho de Ramiro. O nome Ramiro vem do antigo nome alemão de Ramirus, composto pelos elementos germânicos antigos de ragin, que significa conselho e mari, que significa fama. Isso significava famoso conselheiro ou juiz famoso.
69. Ramos
É um nome topônimo para alguém que morava em uma região densamente arborizada. O nome é derivado da palavra latina ramus, que significa ramo.
70. Rangel
É uma variante do nome Rengel. Esse nome provavelmente deriva do elemento germânico antigo que parecia curvo, dobrado ou fino. Provavelmente poderia ter sido um nome profissional para alguém que fez ou vendeu anéis, cintos e faixas.
71. Resendiz
Este é um derivado do nome pessoal Reenvios, que é constituído pelos elementos germânicos reths, que significa conselho ou conselho, e sinths, que significa caminho ou caminho.
72. rios
Esse sobrenome foi adotado pelas famílias que moravam ao longo do rio. É um derivado da palavra espanhola rio, que significa rio.
73. Oaks
É a palavra espanhola para carvalho. O nome é toponímico e refere-se a alguém que originalmente residia em algum lugar perto dos carvalhos.
74. Rocha
Está relacionado à palavra espanhola roca, que significa rock. Denota alguém que viveu em torno de um penhasco ou alguém que morou em qualquer um dos vários lugares com esse nome na Espanha.
75. roman
Este é um derivado do sobrenome latino Romanus, que significa de Roma.
76. Rosales
É a palavra espanhola para roseiras. Refere-se a alguém que viveu em volta das roseiras. O nome também pode ter sido adotado por alguém de lugares chamados O Rosal e El Rosal na região da Galiza na Espanha.
77. Roses
É o plural da palavra rosa, que significa rosa em espanhol. É um nome toponímico para alguém de vários lugares com esse nome na Espanha.
78. Ruiz
Isso significa o filho de Ruy. O nome pessoal Ruy é uma forma abreviada de Rodrigo, derivada de Roderick. O nome Roderick vem do alemão antigo e é feito com uma combinação de elementos germânicos que significa renome e poder do significado.
79. Salgado
É a palavra galega para salgado. O nome provavelmente começou como um apelido para alguém espirituoso ou afiado, e eventualmente se tornou um sobrenome.
80. Salinas
É a palavra em espanhol para solução salina, e o nome provavelmente se refere a alguém que trabalhou em uma mina de sal ou vendeu sal para ganhar a vida.
81. Sandoval
É um nome toponímico derivado das palavras latinas saltus, que significa floresta ou clareira e novalis, que significa terra não cultivada.
82. Saucedo
Este sobrenome originalmente pode se referir àqueles que habitavam áreas próximas a salgueiros. É uma derivação da palavra latina salix, que significa salgueiro.
83. Seguro
É a palavra em espanhol para seguro ou protegido. O nome indica alguém de qualquer um dos vários lugares com esse nome na Espanha.
84. Silva
É uma variação da palavra espanhola selva, que significa floresta. Pode ser um nome topônimo para alguém que originalmente morava próximo a uma floresta.
85. Solis
É um nome toponímico para alguém de qualquer lugar com esse nome na Espanha. O nome é provavelmente derivado da palavra sol, que significa sol em espanhol.
86. Soto
É a palavra em espanhol para uma esfoliação. O nome é toponímico, pois também é o nome de vários lugares na Espanha.
87. Tellez
Isso significa o filho de Tello. O nome Tello é retirado do latim tellus, que significa terra ou terra.
88. Torres
É o plural da palavra em espanhol torre que significa torres. Esse sobrenome provavelmente foi dado àqueles que habitavam uma região ao redor de uma torre ou forte.
89. Valenzuela
Refere-se aos lugares chamados Valenzuela em muitas províncias da Espanha. O nome significa Little Valencia.
90. Vasquez
Isso significa o filho de Vasco. O nome basco vem do antigo nome espanhol Velasco, que significa corvo ou corvo.
91. Velasco
É derivado do nome pessoal Belasco combinado com elementos bascos bel, que significa corvo e o pequeno sufixo -sco.
92. Velázquez
Significa filho de Velasco, onde Velasco significa corvo ou corvo no basco.
93. Vera
É um nome topônimo para aqueles que originalmente vieram de qualquer um dos vários lugares com esse nome na Espanha. A palavra vera significa borda, borda ou margem em espanhol.
94. Villalobos
Denota uma pessoa que habitou a cidade de Villalobos na Espanha. Esta é uma combinação da palavra espanhola villa, que significa cidade e lobo, que significa lobo.
95. Villarreal
Indica a linha ancestral de qualquer um dos lugares chamados Villarreal na Espanha. O nome deriva dos elementos espanhóis villa, que significam pueblo e significado real real.
96. Villegas
Este sobrenome é derivado dos ancestrais que adotaram o nome enquanto viviam em Villegas, um lugar na província espanhola de Burgos.
97. Zamora
Refere-se a um lugar chamado Zamora na Espanha. O nome provavelmente foi adotado por uma linhagem familiar que vivia na cidade.
98. Zárate
Refere-se a um lugar chamado Zárate na Espanha. O nome é provavelmente tirado dos elementos bascos zara, que significa floresta, e athe, que significa porta. O nome também pode se referir a alguém que morava perto da abertura da floresta.
99. Zavala
É uma variante da palavra Zabala, que é um lugar na Espanha. O nome deste lugar vem da palavra basca Zabal, que significa ampla, ampla ou extensa.
100. Zuniga
É derivado do nome de um lugar na província de Navarra, na Espanha. O nome deriva da palavra basca estugune, que significa canal ou estreito.
É fascinante ver vários nomes de origem espanhola migrarem para o México. Esses nomes chegaram ao México durante a conquista espanhola da região e permaneceram por vários séculos. Eles agora se enraizaram na rica história da nação.
Você conhece outros sobrenomes mexicanos comuns? Compartilhe-os conosco na seção de comentários abaixo.
Referências
Os comentários são moderados pela equipe editorial da MomJunction para remover qualquer comentário pessoal, abusivo, promocional, provocador ou irrelevante. Também podemos remover hiperlinks nos comentários.
As próximas duas guias alteram o conteúdo abaixo.
